黄石| 宾阳| 五营| 敦煌| 上林| 旌德| 万盛| 新津| 丹阳| 江永| 开江| 孟连| 桃江| 兴平| 新青| 香格里拉| 郴州| 汤阴| 绵竹| 海盐| 长乐| 黟县| 玛纳斯| 兴义| 镇坪| 耒阳| 梧州| 固安| 临潼| 铁力| 宜阳| 本溪市| 浦北| 上思| 通许| 淅川| 西沙岛| 保山| 伊宁市| 东宁| 保亭| 潍坊| 林芝镇| 瓯海| 根河| 山亭| 封丘| 民丰| 增城| 江孜| 如东| 盐津| 博白| 崇信| 酒泉| 如皋| 谢通门| 霍邱| 景县| 肥东| 丰南| 余江| 淅川| 清水| 集美| 东丽| 郾城| 礼县| 扎兰屯| 永和| 射洪| 临城| 咸丰| 自贡| 兴国| 靖安| 婺源| 于都| 崇明| 邯郸| 晋城| 青浦| 湾里| 同安| 南通| 六盘水| 仁化| 滦南| 海伦| 监利| 榆中| 石林| 韩城| 铜陵市| 孙吴| 措美| 类乌齐| 沧州| 灵寿| 苏家屯| 华山| 澜沧| 南宫| 咸宁| 阿勒泰| 方山| 丹徒| 城阳| 比如| 阿克陶| 长汀| 郧县| 五家渠| 沙县| 剑阁| 资溪| 文安| 邻水| 安多| 岐山| 余江| 甘孜| 尼木| 沂南| 甘泉| 集安| 化州| 吐鲁番| 呈贡| 东海| 保康| 保德| 云林| 云溪| 松江| 岐山| 鄄城| 北票| 松江| 且末| 乌恰| 抚顺县| 文昌| 汉川| 唐河| 贵州| 五营| 富宁| 日喀则| 阿拉尔| 开平| 栖霞| 台北县| 周村| 汪清| 清河| 黎平| 霍林郭勒| 渑池| 临沧| 丰城| 印台| 潞城| 达坂城| 仪征| 滦平| 阿坝| 恩施| 峡江| 乌拉特中旗| 青海| 兖州| 垣曲| 浦江| 岢岚| 明光| 宜阳| 元江| 忠县| 北京| 武鸣| 旬阳| 庆云| 陵水| 巩义| 定远| 孝昌| 黄石| 宜兴| 美姑| 丰南| 商南| 定州| 清涧| 资源| 阳朔| 杭锦旗| 西丰| 阿巴嘎旗| 辽阳县| 枣庄| 彰化| 宝坻| 遂昌| 六安| 交口| 怀仁| 代县| 新县| 喀什| 班玛| 平潭| 澄城| 禄劝| 土默特左旗| 苏尼特左旗| 南川| 召陵| 汉南| 萨迦| 元谋| 安多| 长安| 道真| 合肥| 景泰| 进贤| 高安| 淳化| 寻甸| 邵阳市| 聂拉木| 陆川| 大化| 木兰| 杜集| 邢台| 奈曼旗| 海口| 正阳| 富蕴| 神农架林区| 静宁| 龙口| 双柏| 焉耆| 达尔罕茂明安联合旗| 沂南| 正宁| 阜宁| 肥乡| 东方| 宝丰| 东胜| 赞皇| 清苑| 龙南| 开化| 阳高| 鹰潭| 米林| 大荔| 富川|

祭扫高峰到来 连云港发放倡议书倡导文明祭祀

2019-09-18 22:29 来源:飞华健康网

  祭扫高峰到来 连云港发放倡议书倡导文明祭祀

  徐恩曾走后,钱壮飞立即将密码本复制收藏。据了解,这幅谷歌眼镜的主人叫蒋佚凡,去年他和同事们利用业余时间,拍摄了一部陈欧体的短片为城管代言,让不少人对他印象深刻。

文献研究室的领导对此都非常支持,并且表示,虽然刘崇文目前暂时还两边兼顾,但主要服从耀邦同志的需要。如果妈妈在追剧、听音乐外还想浏览网页、处理文件,华为平板英寸及Pro版本可以外接轻薄的全尺寸键盘(搭配一块高精准度的触控板)和蓝牙鼠标(键盘和鼠标需要单独购买),以独特的华为电脑模式完成简单的工作任务,而人脸唤醒、华为等独特功能设计也为提升工作效率提供了不小的帮助。

  当前,全新三星SamsungGalaxyTabS3在热卖5799元,喜欢的朋友不要犹豫。同样的情况,也发生在陕西省的另一所省属高校西安工程大学。

    根据2012年和2013年考试情况,新增文章在考试中出现的机率相对较大。近几年高考后都会出现一波离婚的小高潮,这种现象一般会持续到9月份。

方法五:同音异形字记忆法。

  这主要得益于哈苏7年前搞的一个Multi—Shot技术。

  3年前,她找周好咨询过离婚一事,后来因为担心女儿的学业受影响无奈撤诉。高考分数出来后,女儿告诉林静,等她上大学后就可以保护妈妈了,还主动帮林静收集家暴的证据。

  徐恩曾走后,钱壮飞立即将密码本复制收藏。

  Keepyourcool;dontgetoffendedbytheirbluntness。7、一人一句编故事。

  徐恩曾走后,钱壮飞立即将密码本复制收藏。

  该校曾拥有11个班350多名学生,现在一路锐减至69人,今年比去年又减少了11人。

  保持镇静,别因对方的明言快语而方寸大乱。十三四岁就结婚,为什么?一位不愿透露姓名的邻居说,女孩外表正常,但其实患有严重的自闭症,语言沟通有障碍。

  

  祭扫高峰到来 连云港发放倡议书倡导文明祭祀

 
责编:
张继莹 (四川大学退休教授)

张继莹,1933年出生,四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

1人物信息

编辑本段 回目录

姓名:张继莹

年龄:84岁(2017年)

身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

2相关事件

编辑本段 回目录

“我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

视频播放量达到14万次 他和俄语打了一辈子交道

4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

“我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

每天阅读俄罗斯报刊

他说这次朗诵其实发挥不好

即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

讲课全用俄语

他为学生建2000G资料库

除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。

3评价

编辑本段 回目录

网友点赞

@张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

@文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

学生印象

吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

词条图片

参考资料

[添加]
[1].俄语朗诵普希金情诗 川大84岁老教授圈粉无数(图)
不断学习vs.三分钟热度,youcouldbepassingupopportunitiesthatpreventyoufromlearning(andgrowing!)不断的学习和进步是唯一的成长方式。

本词条内容由国搜百科根据相关资料编纂,仅供参考。如有问题,可联系我们修订、完善或删除。也欢迎更多热爱知识共享、有志于词条编纂的专业人士参与国搜百科创建。联系电话:010-87869809 合作邮箱:baike@chinaso.com 交流QQ群:5332181521

百科 更多?
朱庄村委会 尖山温泉小区 憩园度假村 窝沿乡 琼结
东于楼村委会 江苏江阴市璜土镇 前春 王乐石 治国胡同